INFORMATIONS DESTINÉES AUX PARTICIPANTES 

Les informations recueillies dans le cadre de cette étude peuvent être utilisées, en partie ou en totalité, pour la rédaction d'un doctorat. A aucun moment, des données permettant d'identifier les personnes ne seront recueillies ou publiées.

 

Quel est le but du projet de recherche ?

Cette étude vise à évaluer le risque récurrent et les besoins en services de prise en charge des personnes concernées par la circoncision féminine aux États-Unis. L'étude est menée en plusieurs phases, la phase d'enquête demeurant disponible en ligne pendant plusieurs mois en 2023. 

 

Pourquoi ai-je été invitée à participer ?

Cette enquête vise à recueillir les avis de femmes âgées de plus de 18 ans, vivant aux États-Unis et ayant des liens ancestraux avec un groupe spécifique de pays où la circoncision féminine est pratiquée. Ces pays sont les suivants : Arabie Saoudite, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égypte, Emirats Arabes Unis, Érythrée, Éthiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Inde, Indonésie, Irak, Iran, Kenya, Koweït, Libéria, Malaisie, Maldives, Mali, Mauritanie, Niger, Nigéria, Oman, Ouganda, Pakistan, République centrafricaine, Sénégal, Sierra Leone, Sri Lanka, Somalie, Soudan, Tanzanie, Tchad, Togo, Yémen et Zambie.

 

Pourquoi devrais-je participer ?

La participation à cette étude pourrait être bénéfique à d’autres femmes en fournissant une recherche plus solide sur le risque récurrent  et les besoins en services de prise en charge des personnes concernées par l'excision aux États-Unis.

 

Suis-je obligée de participer ?

C'est à vous de décider si vous souhaitez participer ou non à ce projet de recherche. Si vous décidez d'y participer, vous recevrez cette fiche d'information ainsi qu'un avis de confidentialité qui vous expliquera comment vos données seront collectées et utilisées. Il vous sera également demandé de donner votre consentement à la participation. Si vous décidez de participer, vous êtes toujours libre de vous retirer de l’enquête à tout moment et sans donner de raison. Cela signifie que vous pouvez dire à tout moment que vous ne voulez pas faire partie de cette étude. Nous ne vous demanderons pas pourquoi vous ne voulez plus participer.

 

Que va-t-il m'arriver si je participe ?

Si vous décidez de participer à ce projet de recherche, il vous sera demandé de répondre à une courte enquête anonyme en ligne. Cette enquête ne devrait pas prendre plus de 15 minutes à remplir. À la fin de l'enquête, il vous sera demandé si vous souhaitez participer à un groupe de discussion témoins. Si vous décidez de participer à un groupe témoins, vous pourriez être invitée à une discussion en ligne de 2 heures avec 8 à 12 participants sur Zoom. 

 

Quels sont les inconvénients et les risques éventuels de la participation ?

Nous reconnaissons que les conversations sur la circoncision féminine sont délicates. Si vous avez besoin d'un soutien pour parler de quoi que ce soit ayant été soulevé dans l'enquête, nous vous donnerons accès à une série de services de soutien, notamment par téléphone, par courriel ou à un groupe de soutien en ligne.

 

Quelles informations allez-vous recueillir à mon sujet ?

Nous vous demanderons votre âge, votre ascendance, votre code postal et vos opinions sur la vie aux États-Unis. Nous vous interrogerons également sur vos points de vue, vos opinions et votre expérience de la circoncision féminine.

 

Ce que je dis dans le cadre de ce projet de recherche restera-t-il confidentiel ?

Nous ne vous demanderons ni votre nom ni quoi que ce soit qui vous identifie. Par conséquent, toutes vos réponses sont totalement anonymes. Cela signifie que personne ne saura qui vous êtes ni ce que vous avez dit dans l'enquête.

 

Comment allez-vous gérer les informations que vous recueillez à mon sujet ?

Nous devons nous assurer que vous comprenez ce qu'il adviendra des informations que nous recueillons à votre sujet, ainsi que vos droits légaux. Le présent document est accompagné d'un avis de confidentialité distinct qui fournit de plus amples détails ; vous pouvez y accéder ici. Vos informations seront recueillies à l'aide d'un logiciel crypté et seront stockées sur le disque R (réseau informatique de sauvegarde) de l’université. Cela signifie qu'elles seront très sécurisées.

 

Vos droits normaux en vertu de la loi sur la protection des données (Data Protection Act) et du règlement général sur la protection des données (RGPD) s'appliquent. Cependant, nous devons gérer vos dossiers de manière spécifique pour que le projet de recherche soit fiable. Cela signifie que nous ne serons pas [toujours] en mesure de vous permettre de voir ou de modifier les informations que nous détenons à votre sujet.

 

À tout moment, cette étude de recherche sera conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD, 2018) approuvé par le Parlement européen le 14 avril 2016 et passé en vigueur dans la législation britannique avec effet au 25 mai 2018.

 

Qu'adviendra-t-il des résultats du projet de recherche ?

Les résultats de ce projet de recherche seront utilisés pour la rédaction d'une thèse de doctorat. Ils seront également utilisés pour rédiger des articles destinés à la publication, à des présentations ainsi qu’à des fins éducatives. Toutefois, étant donné que vos informations sont recueillies de manière anonyme, vous ne risquez pas d’être identifiée dans ces documents.  À la fin de l'enquête, il vous sera également demandé si vous souhaitez recevoir une copie des résultats lorsqu'ils seront disponibles. 

 

Que dois-je faire si je veux participer ?

Si vous souhaitez participer, il vous suffit de le dire à la question 3 de l'enquête. Les questions 1 et 2 ont pour but de s'assurer que vous répondez aux critères de sélection. Il vous sera demandé de remplir un formulaire de consentement éclairé et d'accepter diverses options de recherche en cochant les cases correspondantes. Cela confirmera que vous comprenez comment vos informations seront traitées, protégées et examinées à des fins de recherche.

 

Qui organise et finance le projet de recherche ?

Ce projet de recherche est mené par Sean Callaghan, un étudiant chercheur à l'école de criminologie de l'Université de Leicester. Sean travaille depuis plus de 30 ans sur des sujets sensibles, dont la circoncision féminine. Il est directeur de la recherche au sein d’Orchid Project et a beaucoup travaillé en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.

 

Et si quelque chose se passe mal ?

Dans le cas très improbable où vous seriez blessée en participant à ce projet de recherche, il n'existe pas de dispositions particulières en matière d'indemnisation.  Si vous êtes victime d'une négligence de la part de quelqu'un, vous pouvez avoir des raisons d'intenter une action en justice, mais il se peut que vous ayez à débourser de l’argent à cet effet. Si vous vous sentez perturbée par un élément de l'enquête, vous aurez la possibilité d'être orientée vers des services de soutien spécialisés aux États-Unis, notamment par téléphone, par courrier électronique et par le biais de groupe de soutien en présentiel. 

 

Qui a examiné le projet de recherche ?

Ce projet de recherche a été approuvé par le Comité d'éthique de la recherche de l'Université de Leicester.

 

Contact pour plus d'informations

Pour de plus amples informations sur ce projet de recherche, veuillez contacter Sean Callaghan à l’adresse mail smc85@le.ac.uk.

 

Si vous avez des inquiétudes ou des questions sur la façon dont le projet de recherche a été mené, veuillez contacter le président du comité d'éthique de la recherche de l'université (Chair of the University Research Ethics Committee) à l'adresse ethics@le.ac.uk.

 

Si vous avez besoin de plus d'informations sur la protection des données dans le cadre du RGPD, vous pouvez y accéder via les services de protection de l’information de l'université : 

 

Information Assurance Services
University of Leicester
University Road
Leicester
LE1 7RH
T : +44 (0)116 229 7945
E : dpo@le.ac

W : https://www2.le.ac.uk/offices/ias

 

Merci de votre participation.

​

Demande d'éthique : 29819